1 00:00:00,900 --> 00:00:04,230 Ich gab eine Kriegserklärung ab und Millhi akzeptierte. 2 00:00:04,690 --> 00:00:07,610 Es gibt nichts Außergewöhnliches. Es ist ein normaler Krieg. 3 00:00:08,150 --> 00:00:09,740 Es gibt keinen Grund zur Sorge. 4 00:00:09,740 --> 00:00:11,740 Ich werde sie beschützen. 5 00:00:12,200 --> 00:00:13,490 Für das Land, 6 00:00:13,490 --> 00:00:15,250 und für ihre Zukunft. 7 00:00:15,620 --> 00:00:17,000 Lass uns gehen, Clanvert. 8 00:00:17,000 --> 00:00:19,540 Leihe mir deine Kraft! 9 00:00:26,800 --> 00:00:33,850 Führe mich, mein ENDLOSES LICHT! 10 00:00:26,800 --> 00:00:33,850 michibiite boku wo ENDLESS LIGHT 11 00:00:39,940 --> 00:00:43,860 Haben Sie etwas zu schützen? 12 00:00:39,940 --> 00:00:43,860 mamoru mono ga arimasuka 13 00:00:43,860 --> 00:00:53,370 Meine wahren Gefühle werden durch meine überfließenden Tränen durchscheinen 14 00:00:43,860 --> 00:00:53,370 Kotoba Yori Mo Sunao Na Namida Kakushi Kirenai Überlauf 15 00:00:53,370 --> 00:00:57,160 Gibt es etwas, an das Sie glauben? 16 00:00:53,370 --> 00:00:57,160 Shinjiru Mono Ga Arimasuka 17 00:00:57,160 --> 00:01:03,210 Ich habe die fragile Zukunft versiegelt 18 00:00:57,160 --> 00:01:03,210 kowaresou na mirai wo nando mo tojikome 19 00:01:03,210 --> 00:01:07,090 Und mein schlagendes Herz einfrieren 20 00:01:03,210 --> 00:01:07,090 kokoro kooraseteita 21 00:01:07,090 --> 00:01:13,510 Ein Traum, der zu groß für diese winzigen Hände ist 22 00:01:07,090 --> 00:01:13,510 Chippokena kono te ni kakaekirenai hodo no yume 23 00:01:13,510 --> 00:01:20,390 Meine Gedanken werden eines Tages die Realität übertreffen 24 00:01:13,510 --> 00:01:20,390 souzou ga genjitsu wo itsu no hi ka oikoshite 25 00:01:20,390 --> 00:01:28,650 Ich schwamm durch das Meer der Illusionen 26 00:01:20,390 --> 00:01:28,650 maboroshi no umi oyoideta zutto 27 00:01:28,650 --> 00:01:35,280 Durch den Himmel der Qual möchte ich Ihnen dies überbringen! 28 00:01:28,650 --> 00:01:35,280 Ich sugu kimi ni todoketai nageki no sora wo tsuranuite 29 00:01:35,280 --> 00:01:41,250 Der Sternenspiegel des Nachthimmels erhellt die Wahrheit 30 00:01:35,280 --> 00:01:41,250 Yoru ga miseru hoshi no kagami shinjitsu wo terashite ikuyo 31 00:01:41,250 --> 00:01:52,470 Der scharlachrote Schlüssel, mein hallender Herzschlag, kann nicht aufgehalten werden! 32 00:01:41,250 --> 00:01:52,470 Hiiro no kagi kodama suru boku no kodou wa mou tomerarenai kara 33 00:01:52,470 --> 00:01:54,590 scharlachroter Ritter 34 00:01:58,180 --> 00:02:01,180 Leo-sama! Es tut mir Leid. 35 00:01:58,560 --> 00:02:03,060 Die Schlacht von Fort Grana 36 00:02:01,180 --> 00:02:06,060 Schwester Violet und ihre Truppe haben ihre Mission nicht erfüllt. 37 00:02:06,440 --> 00:02:11,650 Berichten zufolge wurden sie in Fort Cerise gefangen genommen. 38 00:02:12,240 --> 00:02:13,660 Ich verstehe. 39 00:02:13,660 --> 00:02:15,110 Was macht Gallien? 40 00:02:15,110 --> 00:02:20,200 Er ist mit auf dem Weg nach Fort Cerise General Godwin und Genoise, wie Sie es befohlen haben. 41 00:02:22,370 --> 00:02:28,880 Allerdings Gaul-sama und seine Gruppe war mit diesem Krieg nicht wirklich einverstanden. 42 00:02:28,880 --> 00:02:30,550 Es ist in Ordnung. 43 00:02:30,550 --> 00:02:34,880 Lass sie tun, was sie wollen. Es wird für das Publikum und die Soldaten unterhaltsam sein. 44 00:02:35,800 --> 00:02:39,430 Ich kann das alleine gewinnen. 45 00:02:46,350 --> 00:02:48,650 In einem Krieg wie diesem gibt es keine Moral. 46 00:02:48,650 --> 00:02:52,490 Wir werden einen Angriff auf die Festung starten, wie es uns befohlen wurde, aber wir sollten uns ein wenig zurückhalten. 47 00:02:53,400 --> 00:02:54,570 Sie haben Recht! 48 00:02:54,820 --> 00:02:57,570 Tut mir leid, Godwin. 49 00:02:57,570 --> 00:02:59,530 Du steckst in einem so langweiligen Job fest. 50 00:02:59,530 --> 00:03:05,870 Ich habe keine Beschwerden, solange ich kann an Ihrer Seite dienen, Eure Hoheit. 51 00:03:05,870 --> 00:03:06,790 Gut zu hören. 52 00:03:07,210 --> 00:03:08,790 Gallien-sama. 53 00:03:08,790 --> 00:03:14,510 Laut unseren Spähern ist Prinzessin Millhi nicht in Fort Cerise. 54 00:03:14,510 --> 00:03:18,180 Gut. Dann können wir siegen ohne zu zögern zum Fort. 55 00:03:18,680 --> 00:03:22,970 Unser Ruf steht auf dem Spiel, wenn Man wirft uns vor, im Kampf nachzulassen. 56 00:03:22,970 --> 00:03:26,690 Lassen Sie uns ein wenig angeben und sagen Wir geben unsere besten, aber mittelmäßigen Anstrengungen weiter! 57 00:03:26,850 --> 00:03:28,440 Ja! 58 00:03:32,150 --> 00:03:34,320 Wir sind hier im Chappal Marshland! 59 00:03:34,360 --> 00:03:37,820 Der 30.000-Mann-Kampf steht vor dem Ende! 60 00:03:39,320 --> 00:03:43,290 Die Feldpunkte liegen bei 5.100 bis 4.900! 61 00:03:43,290 --> 00:03:45,370 Biscotti hat einen leichten Vorsprung. 62 00:03:45,370 --> 00:03:48,540 An diesem Punkt kann jedoch alles passieren! 63 00:03:48,880 --> 00:03:51,540 Wir sind jetzt auf dem Weg zur Hauptfestung von Galette! 64 00:03:51,540 --> 00:03:56,300 Biscottis zweites Bataillon ist so nah dass sie das schwimmende Fort Grana sehen können! 65 00:03:56,840 --> 00:04:01,430 Wie erwartet nur die Elite der Ritter haben es bis zur Festung geschafft! 66 00:04:09,100 --> 00:04:12,860 Unser Hauptquartier liegt gleich hinter dieser Brücke! 67 00:04:12,860 --> 00:04:14,030 Bring es an! 68 00:04:16,820 --> 00:04:17,990 Aufladung! 69 00:04:21,320 --> 00:04:23,620 Frühlingsblitz: Himmlische Kanone! 70 00:04:36,210 --> 00:04:37,510 Das ist unmöglich! 71 00:04:38,090 --> 00:04:40,640 Ziehen wir uns zurück! Rückzug! 72 00:04:45,430 --> 00:04:46,720 Lord d'Arquien! 73 00:04:48,020 --> 00:04:50,520 Ich habe eine Nachricht vom Anführer der Ritter! 74 00:04:52,650 --> 00:04:58,950 Er hat Sie und Panettones drittes Bataillon gebeten, sich zusammenzuschließen und das zweite Bataillon zu unterstützen. 75 00:04:59,200 --> 00:05:01,160 In Ordnung. Verstanden. 76 00:05:03,450 --> 00:05:06,160 Der Feind ist zerstreut. 77 00:05:06,160 --> 00:05:08,370 Am besten wäre es, wenn wir einfach durchkämen. 78 00:05:09,120 --> 00:05:13,210 Yukikaze und Mitglieder des dritten Bataillons folgen mir. 79 00:05:13,790 --> 00:05:16,590 Wir werden die feindlichen Linien durchbrechen und das zweite Bataillon unterstützen. 80 00:05:16,590 --> 00:05:17,420 Roger! 81 00:05:17,420 --> 00:05:19,760 Die Gezeiten scheinen sich geändert zu haben. 82 00:05:19,760 --> 00:05:23,220 Lord d'Arquien und das dritte Bataillon sind jetzt in der Offensive. 83 00:05:23,220 --> 00:05:28,350 Das kann nur bedeuten, dass sie entweder auf dem Weg zu Leo-sama sind Hauptquartier oder werden das zweite Bataillon unterstützen! 84 00:05:28,350 --> 00:05:30,180 Das dürfte interessant sein! 85 00:05:34,270 --> 00:05:37,320 Bitte warten Sie einen Moment, Lord d'Arquien. 86 00:05:38,070 --> 00:05:41,110 Lange nicht gesehen, General Bernard. 87 00:05:41,400 --> 00:05:43,070 Es ist tatsächlich eine Weile her. 88 00:05:43,070 --> 00:05:46,580 Es tut mir wirklich leid, aber ich kann Sie nicht passieren lassen. 89 00:05:48,370 --> 00:05:51,710 Kann ich das als Einzelherausforderung annehmen? 90 00:05:52,160 --> 00:05:54,460 Wenn es Sie nicht beleidigt, dann ja, bitte tun Sie es. 91 00:05:57,590 --> 00:05:59,010 Warte einen Moment! 92 00:06:01,420 --> 00:06:04,680 Bernhard! Ich werde dein Gegner sein! 93 00:06:04,840 --> 00:06:05,890 Roland... 94 00:06:05,890 --> 00:06:07,430 Lord Martinozzi... 95 00:06:07,430 --> 00:06:10,680 Die Dinge scheinen sich jede Sekunde zu ändern! 96 00:06:10,680 --> 00:06:12,850 Wir werden einen Kampf zwischen Kommandanten erleben! 97 00:06:13,560 --> 00:06:16,110 Dies ist ein Kampf zwischen zwei Anführern der Ritter! 98 00:06:17,770 --> 00:06:20,690 Tut mir leid, aber überlassen Sie das bitte mir. 99 00:06:20,690 --> 00:06:22,570 Machen Sie sich auf den Weg, Lord d'Arquien. 100 00:06:23,990 --> 00:06:25,030 Verstanden. 101 00:06:25,570 --> 00:06:28,080 Drittes Bataillon, wir sind los! 102 00:06:28,080 --> 00:06:28,660 Roger! 103 00:06:29,120 --> 00:06:34,120 Mein, mein. Wie viele Jahre hat es ist es her, seit wir das letzte Mal gegeneinander gekämpft haben? 104 00:06:34,750 --> 00:06:38,920 Es wird das erste Mal sein, seit wir Anführer der Ritter sind. 105 00:06:39,550 --> 00:06:41,670 Es ist mehr als drei Jahre her. 106 00:06:41,670 --> 00:06:45,010 Sie wurden beide in Ritterfamilien hineingeboren. 107 00:06:45,010 --> 00:06:52,020 In ihrem Leben abseits des Schlachtfelds sind sie tatsächlich Freunde, die sich gegenseitig saisonale Geschenke schicken! 108 00:06:52,520 --> 00:06:55,810 Ihre Serukuru sind gleich stark! 109 00:06:56,060 --> 00:06:58,900 Sie benutzen sogar die gleichen Waffen: Speer und Schild! 110 00:06:58,900 --> 00:07:02,230 Dies ist ein Kampf um den Stolz als Anführer der Ritter! 111 00:07:12,040 --> 00:07:13,700 Es hat begonnen! 112 00:07:14,370 --> 00:07:16,290 Wir sind hier in Fort Cerise! 113 00:07:17,000 --> 00:07:17,960 Es ist verrückt! 114 00:07:17,960 --> 00:07:21,670 Der Angriff Galliens und seiner Leibwächter ist ziemlich erstaunlich! 115 00:07:28,640 --> 00:07:30,600 Fangzahn des König der Löwen! 116 00:07:36,520 --> 00:07:37,980 Boom! 117 00:07:44,030 --> 00:07:45,530 Bogenschützen! 118 00:07:45,900 --> 00:07:48,030 Feuer! 119 00:07:56,790 --> 00:07:57,500 Berühren. 120 00:08:04,260 --> 00:08:07,430 Wir sind damit fertig, ihre Verteidigung auseinanderzunehmen. 121 00:08:07,430 --> 00:08:09,090 Den Rest überlassen wir Ihnen, General. 122 00:08:16,770 --> 00:08:18,850 Sie lassen sich nicht einschüchtern, wenn sie in der Unterzahl sind! 123 00:08:19,230 --> 00:08:24,110 Biscottis Torwächter fliegen durch die Luft wie Blätter und Blütenblätter! 124 00:08:34,580 --> 00:08:37,000 Wie ist es, Chef? Wird das reichen? 125 00:08:37,000 --> 00:08:41,170 Ja! Ich spüre den Rückenwind. Wir sollten gut fliegen können! 126 00:08:43,250 --> 00:08:46,920 Lass uns jetzt gemeinsam zur Prinzessin gehen, Harlan! 127 00:08:49,840 --> 00:08:53,510 Geliebter Berg Harlan und Artilleriespezialist der Akademie, Ricotta Elmar! 128 00:08:58,980 --> 00:09:01,650 Lass uns gehen! 129 00:09:07,110 --> 00:09:08,530 Ich werde dich nicht gehen lassen. 130 00:09:14,830 --> 00:09:16,740 Achtung! 131 00:09:17,120 --> 00:09:18,620 Auf geht's! 132 00:09:36,760 --> 00:09:38,060 Juhuu! 133 00:09:38,060 --> 00:09:40,020 Kapitän Vert! Vor dir! 134 00:09:40,020 --> 00:09:40,730 Hä? 135 00:10:00,200 --> 00:10:02,540 Genoise-Bogenschützentrupp, besiegt! 136 00:10:03,120 --> 00:10:06,500 Ich werde nicht zulassen, dass das Opfer des Häuptlings zunichte gemacht wird! 137 00:10:15,760 --> 00:10:18,430 Du hast mich gerettet, Harlan! 138 00:10:20,350 --> 00:10:25,190 Jetzt lasst uns die Prinzessin und den Helden treffen! 139 00:10:25,690 --> 00:10:28,980 Aber vorher sollten wir noch ein paar Klamotten finden ... 140 00:10:31,440 --> 00:10:34,280 Hallo! Wir stehen vor dem schwimmenden Fort Grana! 141 00:10:34,950 --> 00:10:39,790 Die Biscotti-Truppen werden es bald sein in Schussweite der Pförtner! 142 00:10:40,080 --> 00:10:45,880 Diejenigen, die die Festung beschützen, sind speziell ausgerüstet Verteidigungstrupp, der von Leo-sama ausgewählt wurde! 143 00:10:46,500 --> 00:10:48,460 Speziell ausgerüsteter Verteidigungstrupp? 144 00:10:48,460 --> 00:10:50,920 Bitte fallen Sie zurück in die Mitte, Prinzessin. 145 00:10:50,920 --> 00:10:52,300 A-Alles klar. 146 00:10:53,670 --> 00:10:55,550 Der erste Schuss kommt! 147 00:10:55,930 --> 00:10:58,930 Kanonenformation, dreifacher Vormarsch! 148 00:10:58,930 --> 00:11:00,260 Beschütze die Prinzessin! 149 00:11:00,260 --> 00:11:00,970 Roger! 150 00:11:02,430 --> 00:11:06,520 Artillerie und Schützen, bereit! 151 00:11:09,360 --> 00:11:11,440 Gewehre? Kanonen?! 152 00:11:11,440 --> 00:11:14,700 Held, erinnerst du dich an den Siegelzauber, den ich dir beigebracht habe? 153 00:11:14,700 --> 00:11:16,280 Kannst du es schaffen? 154 00:11:16,280 --> 00:11:19,870 Welcher? Der Speer? Oder das Schildmodell? 155 00:11:20,200 --> 00:11:21,290 Das Schild! 156 00:11:21,290 --> 00:11:24,370 Du wirst die Verteidigung sein und ich werde durchstürmen! 157 00:11:24,370 --> 00:11:25,870 Du hast den Überblick. In Ordnung! 158 00:11:27,710 --> 00:11:28,790 Verteidiger! 159 00:11:31,210 --> 00:11:32,420 Feuer! 160 00:11:40,010 --> 00:11:42,470 Artilleriesoldaten, erschießt den Helden! 161 00:11:42,640 --> 00:11:43,640 Roger! 162 00:11:46,980 --> 00:11:47,770 Feuer! 163 00:11:54,440 --> 00:11:56,820 Auf geht's! 164 00:11:59,320 --> 00:12:02,830 Was? 165 00:12:03,830 --> 00:12:09,580 W-Was?! Held Shinku hat die Rakete abgelenkt! 166 00:12:10,080 --> 00:12:11,880 Wie ist das, Eclair? 167 00:12:12,250 --> 00:12:15,130 Hmpf, immer angeberisch. 168 00:12:15,130 --> 00:12:16,880 Trotzdem gute Arbeit! 169 00:12:23,680 --> 00:12:24,470 Aufsteigend 170 00:12:27,430 --> 00:12:29,020 Blitzschlag! 171 00:12:40,200 --> 00:12:42,830 Ritter! Räumen Sie die restlichen Verteidigungsanlagen auf! 172 00:12:42,830 --> 00:12:44,540 In Ordnung! 173 00:12:44,790 --> 00:12:50,920 Toll! Held Shinku und Kapitän des Imperial Die Wachen Eclair haben die Torwächter im Handumdrehen vernichtet! 174 00:12:50,920 --> 00:12:52,710 Sie sind jetzt bereit, in die Festung aufzubrechen! 175 00:12:52,710 --> 00:12:53,540 Hä? 176 00:12:53,790 --> 00:12:56,050 Das Wetter scheint sich zu ändern... 177 00:12:56,050 --> 00:12:59,340 Von Osten ziehen Wolken auf. 178 00:13:24,660 --> 00:13:29,160 An einem bewölkten Tag, an dem die Sterne nicht einmal sichtbar sind, sehe ich so ein unangenehmes Bild. 179 00:13:29,160 --> 00:13:32,330 Ist das die Bühne? 180 00:13:38,590 --> 00:13:40,380 Weine nicht. 181 00:13:40,380 --> 00:13:42,050 Weine nicht, Millhi. 182 00:13:42,890 --> 00:13:47,770 Das, was dich traurig macht, das, was dich quält...! 183 00:14:22,170 --> 00:14:23,720 Chef! 184 00:14:23,720 --> 00:14:26,890 Ja, es kam aus Richtung Fort Konoha. 185 00:14:28,640 --> 00:14:33,350 Lord d'Arquien, Miss Panettone, was ist das für ein Geräusch? 186 00:14:33,350 --> 00:14:37,310 Nun, es ist so etwas wie eine Warnung. 187 00:14:37,820 --> 00:14:43,110 Es scheint, dass die gemeinsamen Truppen vielleicht nicht viel Spaß haben. 188 00:14:43,110 --> 00:14:46,120 Wir werden zuerst gehen und uns um alles Gefährliche kümmern. 189 00:14:46,120 --> 00:14:49,030 Ich überlasse Ihnen die Leitung des Bataillons. 190 00:14:49,030 --> 00:14:49,830 Ja, gnädige Frau! 191 00:14:53,160 --> 00:14:56,080 Dieser Sound ... es wird ein großer sein. 192 00:14:57,130 --> 00:15:00,210 Flonyards Reaktion auf einen Gewinn... 193 00:15:00,880 --> 00:15:04,340 Manchmal brennt es ein ganzes Land nieder. 194 00:15:08,260 --> 00:15:10,470 Manchmal tötet es einen Gott. 195 00:15:10,850 --> 00:15:12,770 Eine sehr grausame Sache. 196 00:15:32,370 --> 00:15:34,500 Ich wurde des Wartens müde. 197 00:15:35,370 --> 00:15:38,040 Ich sehe, dass der Held und Miss Saggy-Ohren hier sind. 198 00:15:43,050 --> 00:15:47,840 Ich bin oben im Fort: auf der Himmelsbühne. 199 00:15:48,340 --> 00:15:53,350 Als Belohnung dafür, dass du es an die Spitze geschafft hast, biete ich dir die Gelegenheit zu einem Zweikampf. 200 00:15:57,520 --> 00:16:01,610 Sowohl Clanvert als auch Ex Machina sind hier. 201 00:16:01,610 --> 00:16:07,490 Sie gewinnen Punkte, wenn Sie diese erobern. 202 00:16:07,650 --> 00:16:11,070 Im Eins-gegen-Eins wird es natürlich kein besonders gutes Spiel sein. 203 00:16:11,070 --> 00:16:15,250 Ihr könnt beide gleichzeitig kämpfen. 204 00:16:16,290 --> 00:16:23,420 Ich werde Palladion einnehmen und dann Millhis Lager zerstören. 205 00:16:24,880 --> 00:16:27,170 Jetzt komm hoch! 206 00:16:35,470 --> 00:16:36,680 Leo-sama. 207 00:16:37,770 --> 00:16:39,980 Was? Es gibt keinen Grund zur Sorge. 208 00:16:39,980 --> 00:16:45,530 Wenn wir warten, wird dieser ahnungslose Held und Hängeohren bringen mir Palladion. 209 00:16:45,820 --> 00:16:49,780 Vielleicht ändern sich allein dadurch die Sterne. 210 00:16:49,780 --> 00:16:50,450 Vielleicht. 211 00:16:56,830 --> 00:17:02,170 Es ist solch ein unangenehmes Wetter für einen so wichtigen Krieg. 212 00:17:13,350 --> 00:17:16,220 Es tut mir leid, Sie zu stören, Eure Hoheit Leonmitchelli. 213 00:17:20,520 --> 00:17:24,150 Wenn du mit deinen heiligen Schwertern auf dem Spiel kämpfst, 214 00:17:24,520 --> 00:17:28,400 dann bin ich gezwungen, auch mit meinen heiligen Schwertern hierher zu kommen. 215 00:17:28,440 --> 00:17:32,410 Entschuldigung, aber ich habe das selbst entschieden. 216 00:17:34,620 --> 00:17:36,330 Das kann nicht passieren. 217 00:17:36,330 --> 00:17:38,580 Warum? Warum?! 218 00:17:39,040 --> 00:17:42,790 Eure Hoheit Leonmitchelli, bitte sagen Sie mir... 219 00:17:43,210 --> 00:17:45,090 der wahre Grund für diesen Krieg. 220 00:17:45,880 --> 00:17:49,170 Sag mir, wo dein wahres Herz liegt! 221 00:17:54,470 --> 00:17:57,430 Rouge! Ich spreche mit Leo-sama. 222 00:17:57,680 --> 00:17:59,640 Ich akzeptiere später jede Strafe. 223 00:17:59,640 --> 00:18:03,190 Es ist einfach keine Zeit, etwas zu erklären! 224 00:18:07,480 --> 00:18:08,860 Wenn ich das nehme...! 225 00:18:29,840 --> 00:18:36,180 Gerne leihe ich Ihnen die heiligen Schwerter jederzeit, wenn Sie erklären würden, warum Sie sie brauchen! 226 00:18:39,100 --> 00:18:44,020 Warum erzählst du mir nie etwas? 227 00:18:47,980 --> 00:18:51,490 Wir waren damals enge Freunde. 228 00:18:52,280 --> 00:18:54,570 Du hast mich immer freundlich behandelt. 229 00:18:55,570 --> 00:18:57,780 Nicht nur im Palast, 230 00:18:57,950 --> 00:19:00,620 aber auch während Kriegen! 231 00:19:00,620 --> 00:19:01,830 Hast du... 232 00:19:01,830 --> 00:19:06,210 Hasst du mich jetzt wirklich so sehr?! 233 00:19:07,380 --> 00:19:08,460 Ich bin... 234 00:19:20,560 --> 00:19:23,230 Beruhige dich, Held. Du bist so ungeduldig. 235 00:19:23,230 --> 00:19:25,770 Du auch, Eclair. Schau dir deinen Schwanz an. 236 00:19:27,600 --> 00:19:28,560 Den Mund halten! 237 00:19:29,110 --> 00:19:32,150 Die Prinzessin sagte, sie würde alleine gehen. 238 00:19:32,150 --> 00:19:34,030 Wir können nur warten. 239 00:19:34,820 --> 00:19:38,910 Ich habe ein wirklich schlechtes Gefühl dabei. 240 00:19:39,120 --> 00:19:43,200 Wir können den Aufzug von hier unten auch nicht bedienen, oder? 241 00:19:43,200 --> 00:19:45,910 Wir haben es vorhin überprüft, aber es ist verschlossen. 242 00:19:47,330 --> 00:19:48,960 Eclair! 243 00:19:49,380 --> 00:19:50,630 Kommen Sie für eine Sekunde hierher! 244 00:19:52,670 --> 00:19:56,760 Ich denke, wir könnten von hier aus hinaufklettern. 245 00:19:56,760 --> 00:19:58,180 Ja, vielleicht. 246 00:19:58,680 --> 00:20:01,470 Aber, Held, die Prinzessin... 247 00:20:01,470 --> 00:20:03,970 Nein, die Prinzessin sagte: 248 00:20:07,890 --> 00:20:10,440 Lass mich diesen Weg alleine gehen. 249 00:20:14,440 --> 00:20:17,700 Es wird uns gut gehen, wenn wir diesen Weg hinaufgehen. 250 00:20:18,200 --> 00:20:19,700 Bist du ein Kind? 251 00:20:19,950 --> 00:20:22,280 Wenn Sie Beschwerden haben, können Sie hier warten. 252 00:20:22,280 --> 00:20:24,700 Ich kann alleine gehen. 253 00:20:27,290 --> 00:20:28,710 Ich habe nie gesagt, dass ich nicht gehen würde. 254 00:20:29,750 --> 00:20:36,260 An diejenigen, die an der Schlacht im schwimmenden Fort Grana teilnehmen: 255 00:20:36,470 --> 00:20:42,300 Aufgrund des Gewitters ist die Schutzenergie von Flonyard in der Region leicht zurückgegangen. 256 00:20:42,300 --> 00:20:49,480 Wir bitten Sie, aufgrund dieser Umstände den Kampf einzustellen. 257 00:20:49,480 --> 00:20:52,230 Ich wiederhole: Bitte hören Sie auf zu kämpfen und begeben Sie sich in einen sicheren Bereich. 258 00:20:52,230 --> 00:20:57,150 Ich wiederhole: Bitte hören Sie auf zu kämpfen und begeben Sie sich an einen sicheren Ort. 259 00:20:55,320 --> 00:20:59,400 Ähm, ihr beide zieht bitte hierher, wo es ein Dach gibt. 260 00:21:11,540 --> 00:21:12,580 Eclair! 261 00:21:12,790 --> 00:21:13,590 Ja! 262 00:21:19,340 --> 00:21:20,340 Millhi! 263 00:21:20,680 --> 00:21:21,970 Leo-sama! 264 00:21:26,180 --> 00:21:27,810 Leo-sama! 265 00:21:27,810 --> 00:21:29,600 Millhi-sama! 266 00:21:30,730 --> 00:21:36,480 Was zum Teufel ist das? Die berühmte Himmelsbühne erhebt sich in die Wolken! 267 00:21:36,650 --> 00:21:38,570 Hey! L-Schau! 268 00:21:38,570 --> 00:21:39,320 Hä? 269 00:21:57,340 --> 00:22:11,100 Springen Sie hinaus in die Welt, die Sie erwartet 270 00:21:57,340 --> 00:22:11,100 zutto kimi wo matteta sekai und tobidashite 271 00:22:27,990 --> 00:22:34,000 Ich werde Sie durch eine verlorene Geschichte führen 272 00:22:27,990 --> 00:22:34,000 Annai Suru Yo Yukuefumei Ni Natta Monogatari e 273 00:22:34,460 --> 00:22:39,000 Morgen wird sich sicherlich etwas ändern, wenn Sie es wünschen 274 00:22:34,460 --> 00:22:39,000 nozonda no nara kitto asu mo kaerareru hazu 275 00:22:39,670 --> 00:22:46,390 Ein „Dankeschön“, das ich nicht aussprechen konnte 276 00:22:39,670 --> 00:22:46,390 ienakatta arigatou da toka 277 00:22:46,390 --> 00:22:53,180 Und ein „Entschuldigung“, das ich zurückgelassen habe, wandert umher 278 00:22:46,390 --> 00:22:53,180 otoshita gomen ga samayotte iru 279 00:22:53,180 --> 00:22:55,560 Ich bin hier, um sie abzuholen! 280 00:22:53,180 --> 00:22:55,560 mukae ni kita nr 281 00:22:55,560 --> 00:22:59,150 Die Melodie in die Zukunft erklingt 282 00:22:55,560 --> 00:22:59,150 mirai und keine Melodie hibikeba 283 00:22:59,150 --> 00:23:02,740 Es ist ein Lied für dich 284 00:22:59,150 --> 00:23:02,740 Sore wa Kimi no tame no uta 285 00:23:02,740 --> 00:23:06,070 Ich wollte es dir unbedingt geben 286 00:23:02,740 --> 00:23:06,070 todoketakute todoketakute 287 00:23:06,070 --> 00:23:08,660 Auch wenn ich in den Himmel schaue 288 00:23:06,070 --> 00:23:08,660 Kono sora miagete 289 00:23:08,660 --> 00:23:12,250 Und wenn ich meine Hände danach ausstrecke, ist mir das Herz gebrochen 290 00:23:08,660 --> 00:23:12,250 te wo nobashitemo setsunai kedo 291 00:23:12,250 --> 00:23:15,210 Aber ich möchte, dass wir lächeln 292 00:23:12,250 --> 00:23:15,210 egao de irareru du ni 293 00:23:15,210 --> 00:23:20,920 Wenn Sie eine entfernte Stimme hören können 294 00:23:15,210 --> 00:23:20,920 geb. koe ga kikoeta nara 295 00:23:20,920 --> 00:23:29,260 Greifen Sie in Ihr Herz und erinnern Sie sich an mich 296 00:23:20,920 --> 00:23:29,260 kokoro ni tomete omoidashite mite ne